Omron NE-C102-E Kompresorový inhalátor s nosnou sprchou

OMRON C102 Total (NE-C102-E) je kompresorový inhalátor s nosovou sprchou určený na domácu starostlivosť o dýchacie cesty detí aj dospelých. Spája inhaláciu liečiv pri respiračných ochoreniach a vyplachovanie nosových dutín v jednom zariadení. Ponúka rýchlosť rozprašovania približne 0,35 ml/min, veľkosť častíc približne 3,5 µm MMAD a nosovú sprchu s kapacitou 3 – 15 ml.

OMRON C102 Total je praktický kompresorový inhalátor, ktorý spája dve funkcie v jednom prístroji – klasickú inhaláciu liečiv a nosovú sprchu. Poskytuje tak riešenie na starostlivosť o horné aj dolné dýchacie cesty počas celého roka.

So zmenou ročných období sa môžu objavovať rôzne respiračné ťažkosti. Na jar a v lete ide často o príznaky alergickej nádchy, zatiaľ čo počas jesene a zimy sú bežné prechladnutia, upchatý nos a kašeľ. OMRON C102 Total umožňuje používať jeden kompresor na dva rozdielne spôsoby starostlivosti o dýchacie cesty.

Nosová sprcha je určená na vyplachovanie a zvlhčovanie nosových a nosohltanových dutín. Pomáha odstraňovať hlieny, nečistoty a alergény z nosovej dutiny. Je užitočným pomocníkom pri starostlivosti o nos počas bežného prechladnutia, alergickej nádchy alebo pri ťažkostiach spojených so zápalom prínosových dutín.

Kompresorový inhalátor premieňa vhodné tekuté liečivo na jemný aerosól, ktorý možno vdychovať pomocou náustku alebo masky. Výrobca ho určuje na inhalovanie liečiv pri respiračných ochoreniach, medzi ktoré patria napríklad astma, bronchitída, bronchiolitída alebo chronická obštrukčná choroba pľúc (CHOCHP). Konkrétnu inhalačnú liečbu, výber liečiva a jeho dávkovanie je potrebné konzultovať s lekárom.

Prístroj vytvára aerosól pomocou stlačeného vzduchu. Pri použití inhalačného setu dosahuje rýchlosť rozprašovania približne 0,35 ml/min pri 0,9 % fyziologickom roztoku. Stredný hmotnostný aerodynamický priemer vytvorených častíc je približne 3,5 µm MMAD, pričom približne 64 % častíc má veľkosť menšiu ako 5 µm.

Pri technických údajoch je dôležité rozlišovať rýchlosť rozprašovania od rýchlosti výstupu aerosólu. Zatiaľ čo rýchlosť rozprašovania dosahuje približne 0,35 ml/min, rýchlosť výstupu aerosólu predstavuje približne 0,07 ml/min. Ide o rozdielne parametre merané podľa podmienok uvedených výrobcom.

Nádobka inhalačného setu umožňuje použiť 2 až 12 ml liečiva. Reziduálny objem po inhalácii je približne 1,0 ml. Prístroj je podľa návodu určený pre tekuté roztoky a suspenzie vhodné na nebulizáciu. Pri hustejších alebo viskóznych liečivách sa môže výkon rozprašovania líšiť. Vhodnosť konkrétneho liečiva je preto potrebné overiť podľa jeho príbalovej informácie alebo odporúčania lekára.

Nosová sprcha pracuje s väčšími časticami, ktoré sú určené na zvlhčovanie a vyplachovanie nosových dutín. Podľa výrobcu má približne 90 % vytvorených častíc veľkosť viac ako 10 µm. Kapacita nádobky nosovej sprchy je 3 až 15 ml a jej nebulizačná kapacita presahuje 5 ml/min pri použití 0,9 % NaCl.

Používanie zariadenia je jednoduché. Kompresor sa ovláda jedným vypínačom a podľa potreby sa k nemu pripojí inhalačný set alebo nosová sprcha. Súčasťou balenia je maska pre dospelých, maska pre deti a náustok, takže prístroj možno používať u pacientov rôznych vekových skupín.

Z hygienických dôvodov sú nosová sprcha, inhalačný set a príslušenstvo určené na opakované používanie jedným pacientom. Samotný kompresor možno používať pre viacerých pacientov, pokiaľ má každý vlastné príslušenstvo.

Jednotlivé časti sa po použití jednoducho rozoberajú a čistia. Výrobca umožňuje vybrané časti inhalačného setu a nosovú sprchu dezinfikovať aj vyváraním. Masky a vzduchová hadička sa však vyvárať nesmú. Podrobný postup čistenia a dezinfekcie je uvedený v návode na používanie.

Vzduchový filter má predpokladanú životnosť približne 70 použití. Ak zmení farbu, znečistí sa alebo navlhne, je potrebné ho vymeniť. Filter sa neumýva ani nečistí.

Hmotnosť samotného kompresora je približne 1,1 kg, jeho rozmery sú približne 145 × 124 × 222 mm a hlučnosť dosahuje približne 57 dB vo vzdialenosti 1 m. Prístroj je napájaný priamo z elektrickej siete a je určený na používanie v domácom prostredí.

• kompresorový inhalátor s nosovou sprchou 2 v 1
• zdravotnícka pomôcka na aerosólovú terapiu
• určený na domáce použitie
• vhodný pre deti aj dospelých
• inhalácia liečiv pri ochoreniach dýchacích ciest
• nosová sprcha na vyplachovanie a zvlhčovanie nosových a nosohltanových dutín
• pomáha odstraňovať hlieny, nečistoty a alergény z nosovej dutiny
• rýchlosť rozprašovania inhalátora približne 0,35 ml/min pri 0,9 % NaCl
• rýchlosť výstupu aerosólu približne 0,07 ml/min
• celkový výstup aerosólu približne 0,38 ml
• veľkosť častíc inhalátora približne 3,5 µm MMAD
• podiel častíc menších ako 5 µm približne 64 %
• objem nádobky na liečivo 2 – 12 ml
• reziduálny objem približne 1,0 ml
• vhodný pre roztoky a suspenzie určené na nebulizáciu
• možnosť používania vybraných viskóznych liečiv podľa ich príbalovej informácie a odporúčania lekára
• kapacita nosovej sprchy 3 – 15 ml
• nosová sprcha vytvára približne 90 % častíc väčších ako 10 µm
• nebulizačná kapacita nosovej sprchy viac ako 5 ml/min pri 0,9 % NaCl
• jednoduché ovládanie jedným vypínačom
• jednoduchá demontáž, čistenie a údržba príslušenstva
• maska pre dospelých
• maska pre deti
• náustok
• nosová sprcha v základnom balení
• hlučnosť približne 57 dB vo vzdialenosti 1 m
• prevádzkový režim: nepretržité použitie
• krytie IP21
• napájanie: 230 V / 50 Hz
• príkon: 150 VA (75 W)
• rozmery približne 145 × 124 × 222 mm
• hmotnosť kompresora približne 1,1 kg
• predpokladaná životnosť kompresora približne 5 rokov pri podmienkach stanovených výrobcom
• predpokladaná životnosť nosovej sprchy, inhalačného setu, hadičky, náustku, masiek a adaptéra približne 1 rok pri podmienkach stanovených výrobcom
• predpokladaná životnosť vzduchového filtra približne 70 použití
• model / MPN: NE-C102-E
• EAN: 4015672111219
• záruka: 36 mesiacov

• 1× kompresorový inhalátor OMRON C102 Total
• 1× nosová sprcha
• 1× inhalačný set s nádobkou na liečivo
• 1× vzduchová hadička PVC s dĺžkou približne 1 m
• 1× náustok
• 1× adaptér na pripojenie príslušenstva
• 1× maska pre dospelých
• 1× maska pre deti
• 1× vzduchový filter nainštalovaný v hlavnej jednotke
• 1× návod na používanie
• záručná dokumentácia

Pri používaní inhalačného setu naplňte nádobku vhodným množstvom predpísaného liečiva, správne zostavte jednotlivé časti a pripojte vzduchovú hadičku ku kompresoru. Po zapnutí zariadenia vzniká aerosól, ktorý sa vdychuje pomocou náustku alebo masky. Počas inhalácie dodržiavajte pokyny lekára a postup uvedený v návode výrobcu.

Pri používaní nosovej sprchy naplňte jej nádobku vhodným roztokom v množstve 3 až 15 ml. Nosovú sprchu pripojte ku kompresoru pomocou vzduchovej hadičky. Samotné vyplachovanie a zvlhčovanie nosových dutín vykonávajte podľa postupu uvedeného v návode.

Po každom použití odstráňte zvyšky liečiva alebo roztoku a vyčistite jednotlivé použité časti. Pri bežnom používaní výrobca odporúča dezinfekciu príslušenstva raz týždenne a tiež pred prvým použitím alebo po dlhšom období nepoužívania.

Tip na údržbu: Ak sa súčasti inhalačného setu alebo nosovej sprchy výrazne znečistia či poškodia, odporúčame ich vymeniť za nové kompatibilné príslušenstvo. Vzduchový filter nikdy neumývajte ani nečistite. Ak navlhne, vymeňte ho, pretože môže obmedzovať prúdenie vzduchu.

K inhalátoru OMRON C102 Total je možné samostatne dokúpiť kompatibilné náhradné príslušenstvo, napríklad:

• kompletnú inhalačnú súpravu OMRON NEB-ASKIT-11
• náhradnú nosovú sprchu OMRON NEB6014
• náhradné vzduchové filtre
• kompatibilné inhalačné súpravy s náustkom alebo maskou

Pri výbere náhradného príslušenstva odporúčame overiť jeho kompatibilitu s modelom OMRON C102 Total (NE-C102-E).

OMRON C102 Total je zdravotnícka pomôcka určená na inhalovanie liečiv pri respiračných ochoreniach a na vyplachovanie a zvlhčovanie nosových a nosohltanových dutín pomocou nosovej sprchy. Pred prvým použitím si dôkladne prečítajte návod výrobcu. Pri inhalovaní liečiv dodržiavajte pokyny lekára týkajúce sa konkrétneho liečiva, jeho dávkovania a režimu inhalácie.

• Zariadenie používajte iba na účely stanovené výrobcom. Inhalačný set používajte na inhalovanie vhodných liečiv a nosovú sprchu na jej určené použitie.
• Typ liečiva, jeho dávkovanie a režim inhalácie stanovuje lekár alebo odborník na respiračné ochorenia.
• Nepoužívajte liečivá ani roztoky, ktoré nie sú určené alebo vhodné na použitie v tomto type zariadenia.
• Prístroj nepoužívajte s anestetikami ani ako súčasť zariadenia na umelú ventiláciu.
• Prístroj nesmú používať pacienti v bezvedomí ani pacienti bez spontánneho dýchania.
• Ak sa počas inhalácie objaví alergická reakcia alebo iné zdravotné ťažkosti, používanie ihneď prerušte a obráťte sa na lekára.
• Deti a osoby vyžadujúce pomoc majú zariadenie používať pod dohľadom zodpovednej osoby.
• Malé časti príslušenstva uchovávajte mimo dosahu detí bez dozoru.
• Napájací kábel a vzduchová hadička môžu vzhľadom na svoju dĺžku predstavovať riziko uškrtenia.
• Nosová sprcha, inhalačný set a príslušenstvo určené pre pacienta sa nesmú zdieľať medzi viacerými pacientmi. Každý pacient musí používať vlastné príslušenstvo.
• Po každom použití odstráňte zvyšky liečiva alebo roztoku a dôkladne vyčistite príslušné časti zariadenia.
• Pri bežnom používaní dezinfikujte príslušenstvo raz týždenne, pred prvým použitím a po dlhšom období nepoužívania podľa návodu výrobcu.
• Inhalačný set, nosovú sprchu, náustok a adaptér možno dezinfikovať vyváraním podľa pokynov výrobcu.
• Masky a vzduchovú hadičku nevyvárajte.
• Pri používaní inhalačného setu ho nenakláňajte o viac ako 30°.
• Nosovú sprchu nepoužívajte vo vodorovnej polohe a nenakláňajte ju o viac ako 60°.
• Pri používaní nosovej sprchy dodržiavajte postup prípravy roztoku a vyplachovania uvedený v návode výrobcu.
• Počas prevádzky nezakrývajte ventilačné otvory kompresora. Prístroj sa môže zahriať.
• Kompresor ani elektrická zástrčka nie sú vodotesné. Chráňte ich pred vodou a inými kvapalinami.
• Ak sa na kompresor alebo zástrčku dostane kvapalina, zariadenie bezpečne odpojte od elektrickej siete a postupujte podľa návodu.
• Po použití a pred čistením vždy odpojte zariadenie od elektrickej siete.
• Vzduchový filter neumývajte ani nečistite. Ak zmení farbu, navlhne alebo sa používa viac ako približne 70 inhalácií, nahraďte ho novým.
• Pri použití hustejších roztokov alebo suspenzií sa môže výkon rozprašovania líšiť. Vhodnosť konkrétneho liečiva overte podľa jeho príbalovej informácie.
• Prístroj svojpomocne neotvárajte, neupravujte ani neopravujte. Opravy zverte autorizovanému servisu.
• Počas používania udržujte mobilné telefóny a ďalšie zariadenia vytvárajúce elektromagnetické polia vo vzdialenosti najmenej 30 cm od inhalátora.
• Pri vážnej nehode súvisiacej s používaním zdravotníckej pomôcky kontaktujte výrobcu a príslušný orgán dohľadu.
• Elektrické zariadenie po skončení životnosti odovzdajte na príslušnom zbernom mieste podľa platných pravidiel.

Ďalšie informácie (ak sú dostupné) nájdete v sekcii PARAMETRE alebo v sekcii NA STIAHNUTIE. Výrobky pochádzajú z oficiálnych distribúcií pre Slovensko a Českú republiku alebo z vlastnej distribúcie. V závislosti od konkrétnej značky a spôsobu distribúcie medzi výhody môže patriť najmä záruka originality, efektívne vybavenie reklamácií, záručný alebo pozáručný servis, kalibrácia, predĺžené záruky, odborné poradenstvo, plnohodnotné návody a ďalšie zákonné náležitosti. Výrobky predávané ako nové sú nové a nepoužívané. Balenie však mohlo byť otvorené distribútorom napríklad za účelom vloženia slovenského alebo českého návodu, prípadne u nás za účelom doloženia predajného dokladu, vyplnenia alebo potvrdenia záručného listu, vloženia darčeka či ďalšieho príslušenstva, ak sa to konkrétneho výrobku týka. Výrobky vrátené napríklad po odstúpení od zmluvy, ktoré sú opätovne zaradené do predaja, sú označené podľa ich skutočného stavu, napríklad „Znížená cena – rozbalené“ alebo „Znížená cena – poškodená krabica“. Tento výrobok je uvádzaný na trh v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ o bezpečnosti výrobkov. Podrobné všeobecné informácie nájdete v sekcii Bezpečnosť výrobkov (GPSR).