Microlife PF 100 Spirometer

Microlife PF 100 je digitálna zdravotnícka pomôcka na meranie maximálneho výdychového prietoku PEF a úsilného výdychového objemu za 1 sekundu FEV1. Je určená na domáce sledovanie funkcie dýchacích ciest u detských aj dospelých pacientov, uchováva až 240 meraní s dátumom a časom a umožňuje prenos údajov do počítača cez USB.

Microlife PF 100 je digitálny merač maximálneho výdychového prietoku určený na domáce samomeranie alebo meranie pod dohľadom. Meria dva dôležité parametre funkcie dýchacích ciest – PEF (Peak Expiratory Flow) a FEV1 (Forced Expiratory Volume in 1 second).

PEF vyjadruje najvyššiu rýchlosť prúdenia vzduchu dosiahnutú pri čo najrýchlejšom a najsilnejšom výdychu po maximálnom nádychu. FEV1 predstavuje objem vzduchu vydýchnutý počas prvej sekundy usilovného výdychu. Tieto hodnoty možno používať na sledovanie zmien priechodnosti dýchacích ciest napríklad pri astme alebo chronickej obštrukčnej chorobe pľúc podľa odporúčania lekára.

PF 100 je podľa aktuálneho návodu určený pre detských aj dospelých pacientov. Nie je však vhodný na samostatné meranie u osôb, ktoré nedokážu správne vykonať požadovaný výdych alebo správne používať náustok – napríklad u veľmi malých detí alebo u pacientov, ktorí nemôžu pri meraní sedieť alebo stáť vzpriamene.

Merací rozsah PEF je 50 – 900 l/min a rozsah FEV1 0,01 – 9,99 l. Presnosť PEF je podľa aktuálneho návodu ±20 l/min alebo ±10 % nameranej hodnoty podľa toho, ktorá hodnota je väčšia. Presnosť FEV1 je ±0,1 l alebo ±5 % nameranej hodnoty podľa toho, ktorá hodnota je väčšia.

Pri meraní sa používateľ maximálne nadýchne a následne vydýchne do náustku čo najrýchlejšie a najsilnejšie. Prístroj najskôr zobrazí PEF a potom hodnotu FEV1. Výrobca odporúča vykonať tri alebo viac meraní za sebou; počas jednej meracej relácie prístroj uloží najvyšší dosiahnutý výsledok.

Integrovaná pamäť uchováva až 240 meraní spolu s dátumom a časom. Po zaplnení pamäte sa najstaršie výsledky automaticky prepisujú. Uložené hodnoty možno prezerať priamo na displeji alebo ich preniesť do počítača prostredníctvom USB rozhrania.

Na podrobnejšie sledovanie výsledkov je k dispozícii softvér Microlife Asthma Analyzer+. Umožňuje prenášať a analyzovať uložené merania a sledovať vývoj výsledkov v čase. Aktuálnu verziu softvéru a informácie o podporovaných operačných systémoch poskytuje Microlife na svojej stránke podpory.

PF 100 podporuje aj tzv. semaforový systém so zelenou, žltou a červenou zónou. Hranice jednotlivých zón majú byť nastavené podľa osobného najlepšieho výsledku používateľa a ideálne v spolupráci s lekárom. Farebné zóny slúžia na jednoduchšiu orientáciu vo vývoji nameraných hodnôt, nie na samostatnú diagnostiku alebo svojvoľné upravovanie liečby.

Prístroj používa metódu rotujúceho lopatkového kolieska. Rozlíšenie PEF je 1 l/min a rozlíšenie FEV1 0,01 l. Uložené dáta sú chránené v pamäti EEPROM a pri bežnej výmene batérií sa nestratia.

Napájanie zabezpečujú 2 batérie AAA 1,5 V. Výrobca uvádza výdrž približne 1 000 meraní. Rozmery zariadenia sú približne 77 × 144 × 48 mm, hmotnosť približne 150 g vrátane batérií a krytie IP22.

• digitálny merač maximálneho výdychového prietoku
• zdravotnícka pomôcka na domáce sledovanie funkcie dýchacích ciest
• meranie PEF – maximálneho výdychového prietoku
• meranie FEV1 – úsilného výdychového objemu za 1 sekundu
• určený pre detských aj dospelých pacientov, ktorí dokážu meranie správne vykonať
• vhodný na samomeranie alebo použitie pod dohľadom v domácom prostredí
• rozsah PEF 50 – 900 l/min
• rozsah FEV1 0,01 – 9,99 l
• presnosť PEF ±20 l/min alebo ±10 % nameranej hodnoty podľa toho, ktorá hodnota je väčšia
• presnosť FEV1 ±0,1 l alebo ±5 % nameranej hodnoty podľa toho, ktorá hodnota je väčšia
• rozlíšenie PEF 1 l/min
• rozlíšenie FEV1 0,01 l
• metóda merania pomocou rotujúceho lopatkového kolieska
• pamäť až 240 meraní
• ukladanie dátumu a času ku každému uloženému meraniu
• automatické prepisovanie najstarších údajov po zaplnení pamäte
• USB rozhranie na prenos výsledkov do počítača
• podpora softvéru Microlife Asthma Analyzer+
• semaforový indikátor výsledkov – zelená, žltá a červená zóna
• možnosť individuálneho nastavenia hraníc zón prostredníctvom softvéru
• EEPROM pamäť na ochranu uložených údajov
• napájanie 2× batéria AAA 1,5 V
• výdrž približne 1 000 meraní podľa výrobcu
• krytie IP22
• prevádzková teplota 10 – 40 °C
• prevádzková relatívna vlhkosť 10 – 85 %
• skladovacia teplota –5 až +50 °C
• rozmery približne 77 × 144 × 48 mm
• hmotnosť približne 150 g vrátane batérií
• predpokladaná životnosť približne 5 rokov alebo 10 000 meraní
• model PF 100
• EAN: 4719003620028
• záruka 2 roky

• 1× digitálny merač Microlife PF 100
• 1× náustok
• 1× meracia trubica
• 1× USB prepojovací kábel
• 1× nástenný držiak
• 1× profesionálne prenosné puzdro
• softvér / prístup k softvéru Microlife Asthma Analyzer podľa aktuálnej distribúcie
• 1× návod na použitie

Microlife PF 100 je zdravotnícka pomôcka na domáce meranie PEF a FEV1. Slúži na sledovanie vývoja funkcie dýchacích ciest, nie na samostatnú diagnostiku alebo svojvoľnú zmenu liečby. Pred prvým použitím si dôkladne prečítajte návod výrobcu a individuálne výsledky konzultujte s lekárom.

• Na základe výsledkov merania si sami nestanovujte diagnózu ani nemeňte dávkovanie liekov. Zmeny liečby vykonávajte iba podľa pokynov lekára.
• Ak sa namerané hodnoty opakovane zhoršujú alebo sa objaví dýchavičnosť, tlak na hrudníku, kašeľ alebo pískanie pri dýchaní, kontaktujte lekára.
• Pri výsledkoch v červenej zóne postupujte podľa vopred dohodnutého liečebného plánu alebo vyhľadajte lekársku pomoc podľa pokynov lekára.
• Hranice zelenej, žltej a červenej zóny je vhodné nastaviť spoločne s lekárom podľa osobného najlepšieho výsledku.
• Pre porovnateľnosť výsledkov merajte za podobných podmienok a vždy v podobnej polohe – v sede alebo v stoji so vzpriameným trupom.
• Pred meraním sa maximálne nadýchnite, perami tesne obopnite náustok a vydýchnite čo najrýchlejšie a najsilnejšie.
• Výrobca odporúča vykonať tri alebo viac meraní za sebou a hodnotiť najlepší dosiahnutý výsledok.
• Medzi jednotlivými pokusmi si ponechajte dostatočný čas na oddych.
• Ak sa výsledky pri každom ďalšom meraní postupne zhoršujú, konzultujte to s lekárom.
• Zariadenie nie je vhodné na samomeranie u pacientov, ktorí nedokážu správne vykonať nútený výdych, sedieť alebo stáť vzpriamene alebo správne obopnúť náustok.
• Deti smú zariadenie používať iba vtedy, ak dokážu správne vykonať meranie; v prípade potreby pod dohľadom dospelej osoby.
• Pred prvým použitím náustok vydezinfikujte.
• Výrobca odporúča náustok dezinfikovať najmenej raz týždenne. Možno ho približne 10 minút vyvárať alebo dezinfikovať vhodným dezinfekčným roztokom podľa jeho návodu.
• Ak sa do meracej trubice dostanú sliny alebo hlien, opláchnite ju destilovanou vodou a nechajte úplne vyschnúť.
• Meraciu trubicu nevkladajte do vriacej vody a neumývajte ju v umývačke riadu.
• Ak zariadenie používa iná osoba, výrobca odporúča meraciu trubicu dezinfikovať a pre každého používateľa používať vlastný čistý náustok.
• Hlavnú jednotku čistite iba čistou mierne navlhčenou handričkou a nikdy ju neponárajte do vody.
• Prístroj chráňte pred extrémnymi teplotami, vysokou vlhkosťou, prachom, priamym slnečným žiarením, silnými vibráciami a pádom.
• Ak prístroj spadol, je poškodený alebo poskytuje nezvyčajné výsledky, prestaňte ho používať a nechajte ho skontrolovať servisom.
• Prístroj svojpomocne neotvárajte ani neopravujte.
• Silné elektromagnetické polia môžu ovplyvniť funkciu zariadenia. Výrobca odporúča dodržať odstup minimálne približne 1 m od silných zdrojov elektromagnetického žiarenia, ak je to možné.
• Ak sa zobrazí indikátor vybitých batérií, batérie vymeňte. Prístroj pri nízkom stave batérií môže zablokovať meranie.
• Používajte 2 batérie AAA 1,5 V; výrobca neodporúča používať 1,2 V nabíjateľné akumulátory.
• Pri dlhšom nepoužívaní zariadenia batérie vyberte.
• Elektronické zariadenie a použité batérie po skončení životnosti odovzdajte na príslušnom zbernom mieste podľa platných pravidiel.

Ďalšie informácie (ak sú dostupné) nájdete v sekcii PARAMETRE alebo v sekcii NA STIAHNUTIE . Výrobky pochádzajú z oficiálnych distribúcií pre Slovensko a Českú republiku alebo z vlastnej distribúcie. V závislosti od konkrétnej značky a spôsobu distribúcie medzi výhody môže patriť najmä záruka originality, efektívne vybavenie reklamácií, záručný alebo pozáručný servis, kalibrácia, predĺžené záruky, odborné poradenstvo, plnohodnotné návody a ďalšie zákonné náležitosti. Výrobky predávané ako nové sú nové a nepoužívané. Balenie však mohlo byť otvorené distribútorom napríklad za účelom vloženia slovenského alebo českého návodu, prípadne u nás za účelom doloženia predajného dokladu, vyplnenia alebo potvrdenia záručného listu, vloženia darčeka či ďalšieho príslušenstva, ak sa to konkrétneho výrobku týka. Výrobky vrátené napríklad po odstúpení od zmluvy, ktoré sú opätovne zaradené do predaja, sú označené podľa ich skutočného stavu, napríklad „Znížená cena – rozbalené“ alebo „Znížená cena – poškodená krabica“. Tento výrobok je uvádzaný na trh v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ o bezpečnosti výrobkov. Podrobné všeobecné informácie nájdete v sekcii Bezpečnosť výrobkov (GPSR) .