Omron U100 MicroAIR Membránový inhalátor

OMRON MicroAir U100 (NE-U100-E) je ľahký prenosný MESH inhalátor s hmotnosťou približne 120 g bez batérií, určený na inhaláciu liečiv pri ochoreniach dýchacích ciest. Vďaka vibračnej membráne pracuje veľmi ticho, umožňuje inhaláciu v rôznych polohách vrátane ľahu a je vhodný pre deti aj dospelých.

OMRON MicroAir U100 je kompaktný prenosný inhalátor využívajúci technológiu vibračnej membrány MESH. Tekuté liečivo je pretlačované cez veľmi jemné otvory kovovej mriežky pomocou vysokofrekvenčne vibrujúceho titánového prvku, čím vzniká jemný aerosól určený na inhaláciu.

Prístroj je určený na inhaláciu liečiv pri ochoreniach dýchacích ciest. Konkrétny druh liečiva, jeho dávkovanie a režim používania musí vždy zodpovedať odporúčaniu lekára alebo lekárnika.

Jednou z hlavných výhod MicroAir U100 je veľmi tichá prevádzka. Výrobca uvádza hlučnosť približne 20 dB, takže inhalácia je výrazne tichšia než pri bežných kompresorových inhalátoroch.

Konštrukcia umožňuje stabilnú nebulizáciu pri rôznych uhloch držania. Inhalovať možno aj v ľahu alebo v posteli, čo môže byť praktické najmä pri malých deťoch. Výrobca uvádza, že zariadenie možno použiť aj u dieťaťa ležiaceho v náručí opatrovateľa a vďaka tichej prevádzke aj počas spánku.

Zásobník na liečivo má maximálnu kapacitu 10 ml, pričom odporúčané množstvo liečiva je približne 1 až 10 ml. Zvyškový objem po nebulizácii je približne 0,5 ml.

Priemerná aerodynamická veľkosť častíc je približne 4,5 µm MMAD. Nebulizačný výkon sa podľa použitého liečiva a podmienok pohybuje približne v rozsahu 0,25 – 0,9 ml/min. Výrobca zároveň uvádza aerosólový výstup približne 0,5 ml a aerosol output rate približne 0,1 ml/min pri definovaných testovacích podmienkach.

MicroAir U100 je vhodný na inhaláciu fyziologického roztoku a kompatibilných tekutých liečiv. Oficiálny návod pripúšťa roztoky aj suspenzie, zároveň však upozorňuje, že pri hustejších alebo viskóznejších liekoch sa môže výkon nebulizácie meniť. Slovenský distribútor uvádza, že prístroj nie je vhodný na minerálne vody ani hustejšie viskózne liekové formy, napríklad Yabro.

Napájanie zabezpečujú 2 batérie AA/LR6. Pri použití alkalických batérií výrobca uvádza približne 4 hodiny prevádzky. Voliteľne možno používať originálny sieťový adaptér OMRON určený pre tento model.

Prístroj má rozmery približne 38 × 130 × 60 mm v zostave so zásobníkom na liečivo a adaptérom masky. Hmotnosť je približne 120 g bez batérií, vďaka čomu je vhodný aj na cestovanie.

Výrobca uvádza predpokladanú životnosť hlavnej jednotky približne 5 rokov pri štandardnom používaní. Zásobník na liečivo, MESH hlavica, náustok, masky a adaptér masky majú pri rovnakých podmienkach predpokladanú životnosť približne 1 rok. Na samotný prístroj sa vzťahuje 3-ročná záruka.

• prenosný MESH inhalátor
• zdravotnícka pomôcka triedy IIa
• určený na inhaláciu liečiv pri ochoreniach dýchacích ciest
• vhodný pre deti aj dospelých
• vibračná MESH technológia
• kovová mriežka s jemnými otvormi a titánovým vibračným prvkom
• veľmi tichá prevádzka
• hlučnosť približne 20 dB
• možnosť inhalácie v rôznych polohách
• možnosť inhalácie v ľahu
• vhodný aj na použitie u malých detí podľa pokynov výrobcu
• jednoduché ovládanie jedným tlačidlom
• zásobník na liečivo s kapacitou maximálne 10 ml
• odporúčané množstvo liečiva 1 – 10 ml
• zvyškový objem približne 0,5 ml
• veľkosť častíc približne 4,5 µm MMAD
• nebulizačný výkon približne 0,25 – 0,9 ml/min podľa liečiva a podmienok
• aerosólový výstup približne 0,5 ml pri testovacích podmienkach výrobcu
• aerosol output rate približne 0,1 ml/min pri testovacích podmienkach výrobcu
• vhodný na kompatibilné roztoky a suspenzie
• pri viskóznych liečivách sa môže výkon nebulizácie meniť
• slovenský distribútor neodporúča minerálne vody ani husté viskózne liekové formy, napríklad Yabro
• prevádzkový režim: nepretržité používanie
• napájanie 2× AA/LR6 1,5 V
• výdrž alkalických batérií približne 4 hodiny
• možnosť napájania voliteľným originálnym AC adaptérom
• príkon približne 1,2 W
• krytie IP55 pri použití batérií
• krytie IP22 pri použití voliteľného AC adaptéra
• aplikovaná časť typu BF
• prevádzková teplota +10 až +40 °C
• prevádzková relatívna vlhkosť 30 – 85 % bez kondenzácie
• prevádzkový atmosférický tlak 800 – 1 060 hPa
• skladovacia / prepravná teplota −20 až +60 °C
• skladovacia / prepravná relatívna vlhkosť 10 – 90 % bez kondenzácie
• rozmery približne 38 × 130 × 60 mm
• hmotnosť približne 120 g bez batérií
• predpokladaná životnosť hlavnej jednotky približne 5 rokov
• predpokladaná životnosť MESH hlavice približne 1 rok pri štandardnom používaní
• model / MPN: NE-U100-E
• EAN: 4015672110892
• CE 0197
• záruka na prístroj: 3 roky

• 1× OMRON MicroAir U100 NE-U100-E
• 1× kryt hlavnej jednotky
• 1× zásobník na liečivo
• 1× MESH hlavica
• 1× adaptér masky
• 1× náustok
• 1× maska pre dospelých
• 1× maska pre deti
• 1× mäkké cestovné puzdro
• 2× batéria AA/LR6
• 1× návod na použitie
• 1× stručný návod na uvedenie do prevádzky

OMRON MicroAir U100 je zdravotnícka pomôcka určená na inhaláciu liečiv pri ochoreniach dýchacích ciest. Pred prvým použitím si dôkladne prečítajte návod výrobcu. Druh liečiva, jeho dávkovanie a režim inhalácie vždy používajte podľa pokynov lekára alebo lekárnika.

• Druh, dávku a režim podávania liečiva vždy dodržiavajte podľa pokynov lekára alebo lekárnika.
• Ak sa počas inhalácie objaví alergická reakcia alebo iné zdravotné ťažkosti, okamžite prístroj prestaňte používať a kontaktujte lekára.
• Prístroj nepoužívajte u osoby, ktorá je v bezvedomí alebo nedýcha spontánne.
• Na samotnú inhaláciu nepoužívajte iba čistú vodu.
• Po každom použití zvyšné liečivo zlikvidujte a pri ďalšej inhalácii použite čerstvé liečivo.
• Kompatibilitu konkrétneho liečiva s MESH inhalátorom si overte podľa príbalovej informácie liečiva alebo u lekára či lekárnika.
• Pri suspenziách a hustejších alebo viskóznejších liekoch sa môže rýchlosť nebulizácie meniť.
• Podľa slovenského distribútora prístroj nie je vhodný na minerálne vody a hustejšie viskózne liekové formy, napríklad Yabro.
• Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí bez dozoru.
• Deti smú inhalátor používať iba pod dohľadom dospelej osoby.
• Nedotýkajte sa vibračného prvku počas zapnutého prístroja.
• Jemnú MESH mriežku neprepichujte ihlou, špendlíkom, vatovou tyčinkou ani iným predmetom.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov.
• Prístroj nepoužívajte ani neskladujte vo veľmi vlhkom prostredí, napríklad v kúpeľni.
• Prístroj nevystavujte extrémnym teplotám, prudkým zmenám vlhkosti ani priamemu slnečnému žiareniu.
• Prístroj nepoužívajte v anestetických ani ventilátorových dýchacích okruhoch.
• Počas používania udržujte mobilné telefóny a ďalšie elektrické zariadenia vytvárajúce elektromagnetické pole najmenej približne 30 cm od inhalátora.
• Maska, náustok a ostatné príslušenstvo prichádzajúce do kontaktu s pacientom sú určené pre jedného pacienta; medzi rôznymi používateľmi ich nezdieľajte bez použitia samostatného príslušenstva.
• Po každej inhalácii vyčistite zásobník na liečivo, MESH hlavicu, adaptér masky, náustok a použitú masku podľa návodu.
• Pri bežnom používaní výrobca odporúča príslušné časti dezinfikovať približne raz týždenne a tiež pred prvým použitím alebo po dlhšej prestávke.
• Po inhalácii možno do zásobníka vložiť čistú vodu a nebulizovať ju približne 1 – 2 minúty na odstránenie zvyškov liečiva z MESH mriežky. Túto vodu neinhalujte.
• MESH hlavicu umývajte podľa návodu jemným neutrálnym čistiacim prostriedkom a čistou vodou. Neumývajte ju silným prúdom tečúcej vody.
• Na umývanie ani sušenie častí nepoužívajte umývačku riadu, mikrovlnnú rúru ani sušič vlasov.
• Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlo ani podobné rozpúšťadlá.
• Pred uložením nechajte umyté časti dôkladne vyschnúť na čistom mieste.
• Pri napájaní zo siete používajte iba originálny AC adaptér určený výrobcom pre tento model.
• AC adaptér nepoužívajte, ak je poškodený.
• Sieťového adaptéra sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nepoužívajte predlžovací kábel ani viacnásobnú zásuvku pre voliteľný sieťový adaptér.
• Po použití a pred čistením odpojte sieťový adaptér od prístroja.
• Pri napájaní batériami používajte 2 batérie AA/LR6 podľa pokynov výrobcu.
• Obe batérie vymieňajte súčasne.
• Nekombinujte nové a použité batérie ani rôzne typy batérií.
• Nepoužívajte lítiové batérie.
• Ak prístroj nebudete používať približne 3 mesiace alebo dlhšie, batérie vyberte.
• Prístroj ani jeho súčasti svojpomocne nerozoberajte ani neupravujte.

Ďalšie informácie (ak sú dostupné) nájdete v sekcii PARAMETRE alebo v sekcii NA STIAHNUTIE . Výrobky pochádzajú z oficiálnych distribúcií pre Slovensko a Českú republiku alebo z vlastnej distribúcie. V závislosti od konkrétnej značky a spôsobu distribúcie medzi výhody môže patriť najmä záruka originality, efektívne vybavenie reklamácií, záručný alebo pozáručný servis, kalibrácia, predĺžené záruky, odborné poradenstvo, plnohodnotné návody a ďalšie zákonné náležitosti. Výrobky predávané ako nové sú nové a nepoužívané. Balenie však mohlo byť otvorené distribútorom napríklad za účelom vloženia slovenského alebo českého návodu, prípadne u nás za účelom doloženia predajného dokladu, vyplnenia alebo potvrdenia záručného listu, vloženia darčeka či ďalšieho príslušenstva, ak sa to konkrétneho výrobku týka. Výrobky vrátené napríklad po odstúpení od zmluvy, ktoré sú opätovne zaradené do predaja, sú označené podľa ich skutočného stavu, napríklad „Znížená cena – rozbalené“ alebo „Znížená cena – poškodená krabica“. Tento výrobok je uvádzaný na trh v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ o bezpečnosti výrobkov. Podrobné všeobecné informácie nájdete v sekcii Bezpečnosť výrobkov (GPSR) .